1
00:01:49,017 --> 00:01:53,396
…دعونا نمضي قدما معا،
مع الولايات المتحدة.

2
00:01:53,979 --> 00:02:00,527
حالة الركود العظيم
بقلم روبرت كارمايكل

3
00:03:28,233 --> 00:03:32,862
خط سير الرحلة

4
00:03:34,196 --> 00:03:36,949
الإنتاج

5
00:03:37,116 --> 00:03:39,868
روبرت!
إفطار!

6
00:03:48,501 --> 00:03:53,339
الاتجاه

7
00:03:59,887 --> 00:04:02,681
الأخبار الرئيسية ل
الجمعة 14 مارس.

8
00:04:04,057 --> 00:04:06,351
الحرب مع العراق
يبدو أنه وشيك

9
00:04:06,518 --> 00:04:08,186
بعد أن قال توني بلير

10
00:04:08,353 --> 00:04:11,189
الذي يعتقد أن الثانية
قرار الأمم المتحدة بشأن العراق

11
00:04:11,355 --> 00:04:14,608
كان الآن أقل احتمالا من أي وقت مضى

12
00:04:15,109 --> 00:04:18,153
متحدث باسم الحكومة
قالوا أنهم كانوا يفعلون كل شيء

13
00:04:18,320 --> 00:04:20,948
للوصول إلى حل
الدبلوماسية للأزمة.

14
00:04:21,114 --> 00:04:24,034
لكنه ألقى باللوم على فرنسا
بسبب فشل...

15
00:04:24,534 --> 00:04:30,081
ملك النهر. هذا السلمون هو
ملك النهر في رأيي.

16
00:04:30,415 --> 00:04:34,377
ويقدم مع الشمر، واللبن،
البابريكا والبصل طبعا.

17
00:04:34,752 --> 00:04:36,212
نضيف الكوسة.

18
00:04:36,378 --> 00:04:39,798
أنا لا أترك زوجتي أبداً
تقطيع الكوسة في المطبخ.

19
00:04:40,132 --> 00:04:41,591
يمكننا أن نفهم لماذا.

20
00:04:41,758 --> 00:04:44,177
وبالطبع لا نستطيع ذلك
ننسى النبيذ الأبيض.

21
00:05:51,822 --> 00:05:53,282
أسامة!

22
00:05:57,494 --> 00:05:59,830
- أسامة!
- أسامة!

23
00:06:12,717 --> 00:06:15,803
ماذا يوجد في حقيبتك يا أسامة؟
أسلحة الدمار الشامل؟

24
00:06:15,970 --> 00:06:17,304
عربي اللعنة

25
00:06:45,163 --> 00:06:47,624
- أعطني هذا، وجه الحمار!
-اللعنة عليك يا شاذ!

26
00:06:47,999 --> 00:06:49,667
الحمار الأسود!

27
00:06:54,046 --> 00:06:56,590
دعنا نذهب، هيا!

28
00:07:12,021 --> 00:07:15,941
ما سنتعلمه هو أن
في الصحافة،

29
00:07:16,775 --> 00:07:19,236
لا يوجد مكالمة
الواقع الموضوعي،

30
00:07:19,611 --> 00:07:21,655
فكر في الأفلام التي شاهدناها اليوم،

31
00:07:21,947 --> 00:07:23,865
"قارب وتسعة أقدار"
"لو كوربو"،

32
00:07:24,032 --> 00:07:26,284
"إنقاذ الجندي رايان"،
"اذهب وانظر"،

33
00:07:26,451 --> 00:07:29,203
- كان ذلك فظيعًا،
- كان الأمر فظيعًا حقًا، جينا،

34
00:07:29,370 --> 00:07:32,623
ولكن ربما كانت الحرب
فظيع لإليم كاليموف،

35
00:07:33,374 --> 00:07:35,876
لكن كل هذه الأفلام تتحدث
عن الحرب العالمية الثانية

36
00:07:36,043 --> 00:07:39,546
وكل واحد يعطي نسخة مختلفة،
تفسير مختلف،

37
00:07:40,214 --> 00:07:43,133
الفرق يرجع
إلى مرشحات الإدراك

38
00:07:43,300 --> 00:07:45,176
وعقيدة الخالق.

39
00:07:45,427 --> 00:07:48,846
هل تقول أننا لا ينبغي لنا
تصدق هذه القصص؟

40
00:07:49,055 --> 00:07:52,016
بطريقة ما، ليزا،
لكنه أكثر من ذلك،

41
00:07:52,183 --> 00:07:55,603
هذا لا ينطبق فقط على
الخيال، ينطبق على الصحافة،

42
00:07:56,020 --> 00:07:59,940
إلى الصحف والتلفزيون والإذاعة،
إلى الأفلام الوثائقية والأفلام،

43
00:08:00,440 --> 00:08:02,192
تذكر
"انتصار الإرادة"؟

44
00:08:02,359 --> 00:08:05,570
هو مثال متطرف،
لكنه ينطبق على كل شيء

45
00:08:06,738 --> 00:08:09,615
المتوسط هو المتوسط
لأن المتوسط بيننا

46
00:08:09,782 --> 00:08:12,326
انها الحقيقة
التي يسعون لتمثيلها،

47
00:08:13,494 --> 00:08:16,330
أعلم أننا نضل
إلى منطقة خطرة

48
00:08:16,497 --> 00:08:18,999
وأنا لا أريد خلط ورق اللعب
رؤوسكم الصغيرة

49
00:08:19,249 --> 00:08:21,126
ولكن في المرة القادمة
الذين يشاهدون التلفزيون

50
00:08:21,293 --> 00:08:24,337
اسأل نفسك من الذي صنع البرنامج
ولأي سبب؟

51
00:08:25,213 --> 00:08:26,756
ماذا كان الهدف؟

52
00:08:27,298 --> 00:08:29,801
والأهم من ذلك،
ومن يدفع رواتبهم؟

53
00:08:31,302 --> 00:08:33,679
جاهزون يا شباب
نراكم يوم الاثنين

54
00:08:33,888 --> 00:08:36,807
وأريدك أن تبدأ بالتفكير
حول أفكار السيناريو

55
00:08:36,974 --> 00:08:40,560
الاختبار التجريبي الشهر القادم
روبرت، هل يمكنني التحدث معك؟

56
00:08:54,615 --> 00:08:55,991
هل كل شيء على ما يرام يا فتيات؟

57
00:08:56,158 --> 00:08:58,410
لقد استمتعنا حقًا بالفصل يا سيد ريفز.

58
00:09:00,621 --> 00:09:02,372
شكرا جزيلا لك، ليزا.

59
00:09:02,748 --> 00:09:07,919
- إنه معلمنا المفضل،
- هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟

60
00:09:09,087 --> 00:09:12,298
حسنًا ، أنت تعرف كيف تشرح ذلك جيدًا ...

61
00:09:13,341 --> 00:09:16,468
الدرس الأخير عندما تحدث
حول نظرية المؤلف

62
00:09:17,344 --> 00:09:20,889
أدركت أكثر أو أقل
وحتى مسكت

63
00:09:21,890 --> 00:09:25,101
ولكن في نفس الوقت،
لم أفهم شيئًا،

64
00:09:25,643 --> 00:09:26,644
أرى...

65
00:09:26,895 --> 00:09:29,439
كنت أفكر، إذا كان لدي الوقت،

66
00:09:30,023 --> 00:09:34,026
ربما يمكنك شرح ذلك لي
الوقت حتى أستطيع أن أفهم بشكل أفضل،

67
00:09:34,568 --> 00:09:36,403
وأنا أيضًا يا سيد ريفز.

68
00:09:37,279 --> 00:09:40,407
حسنًا، فلنفعل ذلك يا فتيات،

69
00:09:40,616 --> 00:09:44,119
ليس لدي دروس بعد ظهر هذا اليوم
عندي عمل للتصحيح

70
00:09:44,286 --> 00:09:48,373
إذا كان لديك ساعة مجانية،
اذهب من خلال غرفة المعلمين

71
00:09:48,539 --> 00:09:51,375
وأشرح لهم المفاهيم الأساسية
مرة أخرى،

72
00:09:52,168 --> 00:09:55,171
- شكرا لك،
- حسنا، لهذا السبب أنا هنا،

73
00:09:56,589 --> 00:09:58,674
يسعدني أن أرى
الذين ليس لديهم مشاكل

74
00:09:58,841 --> 00:10:01,134
للحضور وطلب المساعدة متى
ولم يفهموا الأمر

75
00:10:01,301 --> 00:10:02,969
هو جزء مهم
من التعلم

76
00:10:03,136 --> 00:10:04,763
ويظهر نضجًا كبيرًا،

77
00:10:04,930 --> 00:10:07,682
أنت اثنان
بنات ذكيات,

78
00:10:10,226 --> 00:10:12,270
حسنًا، سنتحدث لاحقًا،

79
00:10:12,603 --> 00:10:15,022
- شكرا لك، السيد ريفز،
- وداعا،

80
00:10:17,232 --> 00:10:18,442
نراكم قريبا،

81
00:10:18,984 --> 00:10:20,652
وداعا ليزا، وداعا سيوبهان،

82
00:10:23,738 --> 00:10:25,573
روبرت، نعم،

83
00:10:28,868 --> 00:10:31,287
- كيف حالك اليوم؟
- حسنا شكرا.

84
00:10:31,996 --> 00:10:34,373
حقًا؟
يبدو أنه مكتئب بعض الشيء،

85
00:10:36,166 --> 00:10:37,918
ربما يكون مجرد انطباعي،

86
00:10:39,461 --> 00:10:42,798
لقد قمت بعمل جيد في اختبار النموذج،
انها جيدة جدا

87
00:10:43,590 --> 00:10:45,300
أتمنى أن تحصل على 20

88
00:10:45,508 --> 00:10:46,593
ربما كذلك،

89
00:10:47,510 --> 00:10:49,679
سمعت ذلك أخيرا
لقد طردوا جو كرامر،

90
00:10:51,472 --> 00:10:54,892
إنه لأمر مخز، ولكن المدرسة
ولم يكن لدي خيار آخر،

91
00:10:55,059 --> 00:10:57,728
لا يمكننا السماح
أن شخصًا واحدًا يدمر كل شيء،

92
00:11:00,105 --> 00:11:03,233
روبرت، وأنا أعلم أن الأولاد
كيف يجذب جو الاهتمام

93
00:11:04,150 --> 00:11:06,236
ولكن إذا نظرنا إلى عمليته
نرى أن الأمر ليس بهذه الصعوبة،

94
00:11:06,444 --> 00:11:10,823
هناك فقط الكثير من المشاكل،
ليس لدينا سوى فرصة واحدة في الحياة،

95
00:11:10,990 --> 00:11:14,660
أريدك أن تصل إلى كل ما تبذلونه من
الإمكانات، روبرت. هذا كل شيء.

96
00:11:15,661 --> 00:11:16,870
هل هذا هو؟

97
00:11:17,830 --> 00:11:22,834
نعم، هذا كل شيء، روبرت. سوف تلعب
في الحفلة المدرسية مرة أخرى؟

98
00:11:23,210 --> 00:11:24,377
أعتقد ذلك،

99
00:11:24,544 --> 00:11:27,672
- عظيم، وأنا أتطلع إلى ذلك.
- شكرا لك،

100
00:12:33,941 --> 00:12:35,651
أين تنظر؟

101
00:12:36,360 --> 00:12:39,238
احتفظ بتلك العيون المثيرة للاشمئزاز
بعيدًا عني يا روبرت كارمايكل

102
00:12:40,030 --> 00:12:42,074
يا إلهي، يبدو الأمر وكأنك تغتصبني

103
00:12:49,205 --> 00:12:50,373
هل أنا؟

104
00:12:52,583 --> 00:12:54,710
حسناً يا رجل، كيف حالك؟
أين هي؟

105
00:12:56,754 --> 00:12:57,880
ماذا؟ أين؟

106
00:12:59,089 --> 00:13:01,800
نعم، لقد رأيت ذلك، أنا ذاهب.

107
00:13:02,342 --> 00:13:03,468
صحيح

108
00:13:07,013 --> 00:13:08,306
انه قادم.

109
00:13:12,852 --> 00:13:16,355
- هل كل شيء على ما يرام يا رجل؟
- حسنا، كيف حالك؟

110
00:13:16,605 --> 00:13:17,981
كل الحزم

111
00:13:19,149 --> 00:13:21,818
هل تعرف ماذا أيضًا؟
لدي جرامين هنا

112
00:13:21,985 --> 00:13:23,195
جيد، جميل.

113
00:13:23,570 --> 00:13:26,739
نعم، إنه هنا، حسنًا،
غرامان كريمان،

114
00:13:30,660 --> 00:13:32,703
إنها مواد عالية الجودة، أليس كذلك؟

115
00:13:33,079 --> 00:13:36,207
من الأفضل مباشرة من
أفغانستان، عشبة الجودة،

116
00:13:40,294 --> 00:13:43,797
الجمال يا رجل,
لقد استمتعت بالتفاوض معك.

117
00:16:22,818 --> 00:16:25,153
لدي وقت للعودة،
انتهى وقت الغداء،

118
00:16:25,320 --> 00:16:26,738
أيها الشاذ الصغير،

119
00:16:26,905 --> 00:16:28,114
آسف،

120
00:16:28,323 --> 00:16:33,285
لكنه مؤلم،
المشاركة معنا هي الأقل

121
00:16:33,452 --> 00:16:36,413
بعد العمل الذي قمت به من أجلك،
- خذها،

122
00:16:44,921 --> 00:16:46,464
أعتقد أنني سأفعل ذلك أيضًا،

123
00:16:46,631 --> 00:16:47,674
ماذا؟

124
00:16:47,840 --> 00:16:50,426
لقد طلبت من برادلي أن يروي القصة،
أنا أحبه، إنه جيد.

125
00:16:50,593 --> 00:16:53,971
اذهب إلى هناك، اختفي،
حفنة من الشواذ!

126
00:16:54,805 --> 00:16:56,515
- أراك قريبا، جو،
- أراك قريبا،

127
00:16:56,682 --> 00:16:57,766
نعم، نراكم قريبا،

128
00:18:06,955 --> 00:18:10,208
لو كنت أنا،
لا تخرج إلى الشارع بعد الآن!

129
00:18:15,421 --> 00:18:16,422
وهنا يا بني

130
00:18:16,589 --> 00:18:20,259
شكرا جون، أستطيع
اصنع هذا لعشائي

131
00:18:20,467 --> 00:18:23,094
اشتعلت جورج جثم مع
8 كيلو نهاية الاسبوع الماضي

132
00:18:23,261 --> 00:18:24,721
8 كيلو حرام!

133
00:18:24,888 --> 00:18:26,890
نعم، ابن العاهرة
استغرق الأمر الكثير من العمل

134
00:18:28,182 --> 00:18:30,726
هذا ما قاله لي
ونصف الرجال في النادي،

135
00:18:30,893 --> 00:18:33,145
- هل أنت بخير يا أبي؟
- لا بأس يا جو.

136
00:18:34,230 --> 00:18:35,856
ماذا استخدم؟

137
00:18:36,232 --> 00:18:38,400
كان لديه Stik القبيح
ومضاعف بن.

138
00:18:38,567 --> 00:18:41,320
لقد استخدم الجمبري الحي كطعم
على عصا 5.5 كجم

139
00:18:41,486 --> 00:18:42,612
نعم،

140
00:18:42,821 --> 00:18:45,657
أنت تعرف كيف هو جورج،
لديك دائمًا الأدوات الصحيحة.

141
00:18:48,076 --> 00:18:50,036
إذن، جو، كيف حالك يا صديقي؟

142
00:18:51,329 --> 00:18:55,875
ألا يجب أن تكون في المدرسة؟
أنت في عامك الأخير، أليس كذلك؟

143
00:18:56,083 --> 00:18:57,876
جو لم يعد يذهب إلى المدرسة بعد الآن

144
00:19:00,796 --> 00:19:05,842
لقد كنت أفكر أنني يمكن أن تفعل ذلك
وظيفة، مثل... لا أعرف،

145
00:19:06,217 --> 00:19:08,344
يعتقد جو
من يمكنه العمل على القوارب،

146
00:19:08,553 --> 00:19:09,929
سيكون لطيفا،

147
00:19:10,221 --> 00:19:12,807
العمل لم يعد يكفينا
أنت تعرف جيدًا،

148
00:19:16,644 --> 00:19:18,812
كيف حال مارك؟
مع المجموعة؟

149
00:19:18,979 --> 00:19:21,565
زوجة بيلي؟
سمعت أنك ذاهب،

150
00:19:21,732 --> 00:19:24,359
النصيحة هي أنه يجب عليك العلاج
من ذلك، وليس مارك،

151
00:19:24,526 --> 00:19:28,112
وهذا طائر القطرس، والألتراز،
أو ما يطلق عليه،

152
00:19:28,821 --> 00:19:30,823
حتى أن شخص ما
ويدفع لهم،

153
00:19:31,282 --> 00:19:33,034
حزب العمل الجديد,
يا رجل،

154
00:19:33,200 --> 00:19:34,952
مهما كان الأمر،
لا يشكل فرقاً،

155
00:19:35,119 --> 00:19:38,872
هل تستمتع به؟ هل رأيت ما بيل
ومرت جيني، حسرة القلب،

156
00:19:39,414 --> 00:19:42,292
أعتقد أنه من العدل أن هؤلاء
الملاعين النشوية

157
00:19:42,459 --> 00:19:47,255
ادفع ثمن كل ما فعلته،
تخفيضات الميزانية سخيفة

158
00:19:47,755 --> 00:19:50,591
هناك المزيد من ظروف العمل
عند كل مدير

159
00:19:50,758 --> 00:19:52,677
ضع 200 ألف جنيه في جيبك

160
00:19:52,843 --> 00:19:55,471
ولهذا السبب مات مارتن
والجميع يعلم

161
00:19:55,638 --> 00:19:58,849
- إنه عار!
- بلا شك.

162
00:19:59,308 --> 00:20:01,226
السجن لا يكفيهم

163
00:20:04,187 --> 00:20:08,024
آسف يا شباب، لا بد لي من إعطاء
بعض الرسائل للزعيم،

164
00:20:10,318 --> 00:20:12,778
الليلة نعمل
حتى إشعار آخر، أليس كذلك؟

165
00:20:16,407 --> 00:20:17,533
نراكم قريبا.

166
00:20:17,825 --> 00:20:19,868
- أراك لاحقًا.
- أراك لاحقا، راندي.

167
00:22:55,177 --> 00:22:56,345
كريتين!

168
00:24:08,536 --> 00:24:11,205
- هل كان يومك جيدًا يا عزيزي؟
- بالطبع يا عزيزي.

169
00:24:14,250 --> 00:24:16,961
أتعرف ماذا، اتصلت لويز،

170
00:24:17,127 --> 00:24:19,755
هناك جلسة ثانية
يوم الاثنين.

171
00:24:19,922 --> 00:24:21,465
هذا عظيم،

172
00:24:23,675 --> 00:24:25,593
مبروك يا عزيزي ،

173
00:24:25,885 --> 00:24:28,179
وكيف كان يومك؟
ماذا كنتم تفعلون؟

174
00:24:28,429 --> 00:24:29,764
لقد قمت ببعض التسوق...

175
00:24:30,973 --> 00:24:36,270
تجولت ووجدت
بعض المحلات التي اعجبتني

176
00:24:37,312 --> 00:24:39,731
ومع ذلك،
لا شيء مثل لوس أنجلوس،

177
00:24:40,023 --> 00:24:43,610
لدي شيء لأظهره لك،
انتظر حتى ترى هذا،

178
00:24:45,570 --> 00:24:49,115
هل أنا؟ مرحبًا ريتش،
هل يمكنك الانتظار قليلا؟

179
00:24:49,449 --> 00:24:52,034
إنه ريتشارد، افتحه،

180
00:24:56,455 --> 00:24:57,956
ريتشارد؟ آسف،

181
00:25:04,921 --> 00:25:07,090
كيف حال السيدة ويكوم
هل تم علاجك؟

182
00:25:09,926 --> 00:25:13,304
هذه الأشياء تستغرق وقتا،
هل تعرف روبرت؟

183
00:25:13,637 --> 00:25:17,224
روبرت هو واحد من أفضل ما عندي
الأصدقاء، بالإضافة إلى مارك وجيمي،

184
00:25:17,391 --> 00:25:20,185
إنهم أناس عظماء،
التقيت بهم في مورمونت،

185
00:25:21,853 --> 00:25:24,648
حسنًا، هذه الأشياء تستغرق وقتًا،
لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً،

186
00:25:25,398 --> 00:25:27,942
لا أريد إلا الأفضل لك،
أنت تعرف ذلك،

187
00:25:29,527 --> 00:25:33,489
قد لا تدرك ذلك الآن، ولكنك ستفعله
شكرا لي في 10 أو 15 عاما.

188
00:25:55,259 --> 00:25:58,429
- كيف هو؟
- يتكيف بشكل جيد للغاية.

189
00:25:59,054 --> 00:26:00,097
- كم هو جيد

190
00:26:00,931 --> 00:26:02,099
جيد جدًا

191
00:26:04,351 --> 00:26:07,020
- وبعد ذلك؟
- وثم؟

192
00:26:11,983 --> 00:26:14,610
نعم سمكتك رائعة

193
00:26:14,819 --> 00:26:18,113
إنه أمر رائع، أليس كذلك؟ لم يتم العثور عليه
مثل هذه السمكة كل يوم

194
00:26:18,280 --> 00:26:21,992
ورخيصة، وهذا يجعلنا نتساءل كيف
لقد تعرضنا للسرقة في لندن

195
00:26:23,118 --> 00:26:24,828
ما زلت لا أعرف كيف سأفعل ذلك

196
00:26:25,286 --> 00:26:30,458
كنت أفكر في شوائها،
مع النبيذ الأبيض، الطماطم، النعناع،

197
00:26:30,875 --> 00:26:33,294
من شأنه أن يعطيها لمسة من الشرق الأوسط

198
00:26:33,502 --> 00:26:35,796
أنت لا تفكر في الطبخ
كل هذا اليوم، أليس كذلك؟

199
00:26:35,963 --> 00:26:37,131
بالطبع أفعل يا عزيزي،

200
00:26:37,297 --> 00:26:39,299
لكنها ضخمة،
من سيأكل كل هذا؟

201
00:26:39,466 --> 00:26:42,552
أعرف أنها مهلة قصيرة، ولكن
يمكننا دعوة بعض الناس

202
00:26:42,719 --> 00:26:44,763
اليوم سأخرج يا حبيبتي
لدي فصل بيلاتيس

203
00:26:45,638 --> 00:26:47,390
نعم هذا صحيح،

204
00:26:48,266 --> 00:26:50,643
في الواقع، ما الذي يسعدني
حتى قبل المغادرة

205
00:26:50,810 --> 00:26:55,064
سيكون شيئًا بسيطًا وخفيفًا،
كسلطة، سيكون مثاليًا،

206
00:26:56,315 --> 00:26:58,108
وأسماكي؟

207
00:26:59,693 --> 00:27:03,822
آسف يا حب،
لا يمكن تجميده؟

208
00:27:04,072 --> 00:27:07,325
تجميد؟
وهذا يفسد كل شيء،

209
00:27:08,201 --> 00:27:13,247
إنه أفضل من تركه، إلا إذا
إلا إذا كنت تريد أن تأكله بمفردك

210
00:27:14,081 --> 00:27:19,211
شخصيتك الجديدة: "بنها"
أبوت، الشيف صاحب الإطارات الأكبر

211
00:27:26,926 --> 00:27:28,094
أنت على حق

212
00:27:30,680 --> 00:27:31,681
اللعنة

213
00:27:36,769 --> 00:27:41,314
شيء مسكين،
إنها مجرد سمكة

214
00:27:44,651 --> 00:27:45,652
زبادي

215
00:27:47,612 --> 00:27:49,072
جيد جدًا

216
00:27:51,657 --> 00:27:53,784
أنا أحب الزبادي

217
00:27:56,412 --> 00:27:58,288
سيمون، مايكل بيتس
قال أكلك

218
00:27:59,665 --> 00:28:01,333
خلف ماسيد
الليلة الأخرى

219
00:28:01,500 --> 00:28:03,376
ماذا؟ لم يكن شيئا!
هذه كذبة!

220
00:28:03,543 --> 00:28:05,795
نعم، ولكن هذا ما قلته لي
ولنصف المدرسة أمس،

221
00:28:05,962 --> 00:28:10,508
إنه شاذ كاذب. لم أتسلق
بدون مايكل بيتس. ولا حتى ميت!

222
00:28:10,758 --> 00:28:12,802
- ولكن هل تعرف ماذا قال أيضًا؟
- ماذا؟

223
00:28:13,010 --> 00:28:16,388
أن لديك أكبر كس
من بين كل العاهرات التي ذهبت إليها من قبل

224
00:28:16,555 --> 00:28:18,265
اصمت يا ديرموت، أيها الأحمق

225
00:28:18,432 --> 00:28:20,350
اصمت يا ديرموت
أنت غير حساس.

226
00:28:20,517 --> 00:28:22,853
لم يكن أنا الذي قال،
لقد كان مايكل بيتس، حسنًا؟

227
00:28:23,019 --> 00:28:25,480
لا يهم من قال ذلك،
أنت لا تقول أشياء معينة

228
00:28:25,647 --> 00:28:27,941
أستطيع أن أتجول قائلا
أن لديك ديك صغير

229
00:28:28,107 --> 00:28:29,567
تضيع، أنت العاهرة!

230
00:28:29,734 --> 00:28:32,236
يمكنك القول، أليس كذلك؟
فكر قبل أن تفتح فمك

231
00:28:32,403 --> 00:28:34,113
لقد حصلت عليك من الكرات، يا رجل،

232
00:28:34,280 --> 00:28:37,449
اللعنة! الجميع يعرف هذا
انها كبيرة مثل الحمار

233
00:28:37,616 --> 00:28:39,785
مثل الحمار اللعين

234
00:28:39,952 --> 00:28:42,621
كيف الواقي الذكري
هل يناسبك أيها الأحمق؟

235
00:28:42,788 --> 00:28:44,748
قضيبك أصغر
من عصا الآيس كريم

236
00:28:44,914 --> 00:28:46,416
إذا كنتما
إنهم لا يصدقونني

237
00:28:46,583 --> 00:28:48,876
دعنا نذهب وراء الشجيرات
وأنا أحاول ذلك الآن

238
00:28:49,043 --> 00:28:50,920
وحتى أنني عدت إلى الوراء
من الشجيرات معك وكل شيء!

239
00:28:51,087 --> 00:28:53,381
كنت ستفعل ذلك، أنا الذي لم أضعه
على بقرة مثلك

240
00:28:53,547 --> 00:28:55,883
اللعنة، إنهم رجال الشرطة.

241
00:28:56,175 --> 00:28:58,469
لا يمكنهم فعل أي شيء.
لم نفعل أي شيء.

242
00:29:04,516 --> 00:29:06,309
والدتي سوف تقتلني.

243
00:29:06,476 --> 00:29:08,019
ليلة سعيدة، الفتيات والفتيان

244
00:29:08,186 --> 00:29:10,438
ماذا يفعلون في الشارع
في هذه الساعة؟

245
00:29:10,605 --> 00:29:11,689
لا شيء

246
00:29:11,856 --> 00:29:15,442
اتصل أحد السكان للشكوى
من الضجيج الذي يصدرونه

247
00:29:15,609 --> 00:29:17,569
لذلك يجب أن أسأل
للذهاب بعيدا

248
00:29:17,736 --> 00:29:21,990
في هذا الشارع لا يحبون المجموعات
من الاطفال لا يفعلون شيئا

249
00:29:22,157 --> 00:29:23,700
اذهب إلى مكان آخر

250
00:29:23,867 --> 00:29:25,118
مرحبًا جو،

251
00:29:25,910 --> 00:29:27,412
هل يمكننا التحدث لوحدنا؟

252
00:29:29,080 --> 00:29:30,581
لا تقلق،
إنها مجرد كلمة صغيرة

253
00:29:30,832 --> 00:29:34,376
علينا أن نظهر الهوية
لأننا في الشارع؟

254
00:29:36,086 --> 00:29:39,256
- ماذا تفعل؟
- هوية الجميع.

255
00:29:45,095 --> 00:29:47,388
سمعت أن ابن عمك لاري
سيتم الافراج عنهم من السجن قريبا

256
00:29:47,555 --> 00:29:49,098
- وبعد ذلك؟
- ألم تسمع عنه شيئاً؟

257
00:29:49,265 --> 00:29:50,475
لا، لم أسمع أي شيء بعد،

258
00:29:50,641 --> 00:29:52,268
اسمع يا جو، أنا أعرف لاري،

259
00:29:52,435 --> 00:29:54,353
أعرف أن السجن لم يساعدك
للتغلب على المشاكل.

260
00:29:54,562 --> 00:29:55,563
وهذا يعني...

261
00:29:55,729 --> 00:29:57,523
يعني هو
هو مدمن مخدرات

262
00:29:57,690 --> 00:29:59,441
سوف أتفاجأ
إذا كان سيستمر لمدة أسبوع هنا،

263
00:29:59,608 --> 00:30:01,276
ابن عمي ليس مدمن مخدرات

264
00:30:01,443 --> 00:30:04,362
إنه مدمن، إنه قطعة من الخراء،
لكنه لا يزال،

265
00:30:04,779 --> 00:30:06,823
إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك،
ابتعد عنه.

266
00:30:06,990 --> 00:30:08,741
إذا رأيت ذلك فلا تتدخل.

267
00:30:08,908 --> 00:30:12,286
لن يسبب لك سوى المشاكل . إنها الأخيرة
الشيء الذي تحتاجه، جو كرامر.

268
00:30:12,578 --> 00:30:15,247
- لم أسمع منه شيئا، حسنا؟
- ثم لا بأس.

269
00:30:19,710 --> 00:30:22,921
يا رفاق، اذهبوا بعيدا
والبقاء بعيدا عن المشاكل.

270
00:30:23,129 --> 00:30:24,881
جو، تذكر ما قلته لك،
هل أنت بخير؟

271
00:30:49,696 --> 00:30:53,449
- ليلة سعيدة يا أمي،
- مساء الخير روبرت.

272
00:32:46,010 --> 00:32:48,972
- كل خير؟
-حسنا لنذهب أيها المجنون

273
00:33:10,825 --> 00:33:11,993
هل يوجد أحد هنا؟

274
00:33:16,080 --> 00:33:17,414
هل يوجد أحد هنا؟

275
00:34:37,821 --> 00:34:40,657
يصبح الأمر صعبًا عندما
لقد فاتنا تدريبين.

276
00:34:40,824 --> 00:34:43,243
اعتقدت سيمون
سيكون أكثر تنازلا

277
00:34:43,577 --> 00:34:45,745
أظن اللطف
لا يساعد

278
00:34:46,037 --> 00:34:49,290
- هل تريد ملفات تعريف الارتباط؟
- لا، شكرا لك.

279
00:34:49,874 --> 00:34:53,919
- وأنا لا أريد ذلك بعد الآن أيضا.
- ليس قبل وقت طويل من الأداء

280
00:34:54,211 --> 00:34:55,504
نعم.

281
00:34:55,921 --> 00:34:57,715
ولكن أعتقد أن الأمور سوف تسير على ما يرام

282
00:34:57,881 --> 00:35:00,008
هل تعتقد ذلك حقا؟
أنا لست قلقا.

283
00:35:00,967 --> 00:35:03,845
هوارد يأتي لرؤيتك،
أو أطفالك؟

284
00:35:04,137 --> 00:35:07,223
لا، أنا لا أعرف حتى إذا كنت أريده هنا،
قد يكون الأمر محرجًا،

285
00:35:07,473 --> 00:35:13,020
أعتقد أن التمثيل أمام أ
الجمهور جزء مهم

286
00:35:13,312 --> 00:35:18,192
يزيد من الثقة
والافراج عن الموانع

287
00:35:19,568 --> 00:35:21,945
لا أعتقد أنك
ينبغي أن تشعر بالحرج،

288
00:35:22,612 --> 00:35:24,906
كان هوارد قادرا على المجيء
لو سألت لصدقت

289
00:35:25,073 --> 00:35:26,866
ولكن أعتقد أن الأطفال
لن يأتوا،

290
00:35:27,033 --> 00:35:29,535
ربما روز، لكنها في بريستول
الانتهاء من كلية الحقوق.

291
00:35:29,702 --> 00:35:30,870
نعم، بالطبع،

292
00:35:31,162 --> 00:35:33,789
- هل روبرت ذاهب؟
- نعم، روبرت سيكون هناك،

293
00:35:34,123 --> 00:35:38,669
إنه فتى ذكي، لقد كان كذلك
في منزلي الاسبوع الماضي

294
00:35:38,836 --> 00:35:40,629
مساعدة بنيامين
مع الواجبات المنزلية.

295
00:35:40,796 --> 00:35:41,963
كم هو لطيف.

296
00:35:42,255 --> 00:35:44,424
ولكن حدث شيء ما
الذي لفت انتباهي

297
00:35:44,591 --> 00:35:46,384
أتمنى أن لا تمانع في قولي

298
00:35:47,135 --> 00:35:52,390
لا يسعني إلا أن أعتقد أن روبرت
إنه هادئ قليلاً، ومتحفظ،

299
00:35:52,682 --> 00:35:57,519
نعم، ربما هو كذلك،
يجب أن يكون العمر،

300
00:35:58,312 --> 00:36:03,858
ربما يجب أن أحضره
للغناء. لم أقصد أن أنتقد

301
00:36:06,277 --> 00:36:09,906
- هل لديه اتصال مع والده؟
- لا، أنا خائف..

302
00:36:10,073 --> 00:36:13,659
التقيت ذات مرة بصبي في
لندن، التي لم تعرف والدها قط،

303
00:36:13,868 --> 00:36:15,369
لقد مات في الحرب،

304
00:36:16,203 --> 00:36:19,623
لقد كان طياراً جميلاً
وكان الابن أيضاً وسيماً،

305
00:36:20,082 --> 00:36:21,958
وكان هو ووالدته قريبين جدًا،

306
00:36:22,125 --> 00:36:24,294
انتهى به الأمر ليصبح عازبا
مقتنع، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

307
00:36:24,502 --> 00:36:27,630
أعتقد أنني سأحصل على ملفات تعريف الارتباط،
ترخيص com.

308
00:36:27,797 --> 00:36:28,965
هنا ملفات تعريف الارتباط...

309
00:36:34,053 --> 00:36:36,430
….إنه شيء مجنون …

310
00:36:36,722 --> 00:36:38,682
- لقد وصل روب، مرحبا يا رجل.
- أول.

311
00:36:40,142 --> 00:36:42,144
روب، هذا هو ابن عمي لاري،

312
00:36:42,477 --> 00:36:44,062
- إذن يا رجل؟
- أول

313
00:36:44,229 --> 00:36:45,897
- كيف حالك؟
- كل شيء ثابت.

314
00:36:46,064 --> 00:36:47,232
جمال.

315
00:36:48,524 --> 00:36:50,026
لدي هدية هنا

316
00:36:50,651 --> 00:36:53,320
حبة صغيرة
قوية جدا، أليس كذلك؟

317
00:36:53,738 --> 00:36:55,781
لم يأخذ روب حبوبًا أبدًا

318
00:36:55,990 --> 00:36:57,533
أنت تمزح!

319
00:36:57,908 --> 00:37:00,077
إنها حبوبك الأولى يا رجل
سوريو؟

320
00:37:00,243 --> 00:37:02,913
لقد جربناها منذ بضعة أشهر،
لكنها كانت مزيفة.

321
00:37:03,079 --> 00:37:04,456
ماذا بحق الجحيم!

322
00:37:04,623 --> 00:37:06,833
أتمنى أن أكرر
المرة الأولى لي،

323
00:37:07,208 --> 00:37:09,544
أحتاج 6 أو 7
للحصول على ارتفاع،

324
00:37:09,919 --> 00:37:12,046
افعلها هكذا... امضغها

325
00:37:12,338 --> 00:37:16,133
طعمها مثل القرف لكنها تدخل
في الدم بشكل أسرع

326
00:37:16,425 --> 00:37:19,011
اذهب، امضغ،
طعمها مثل القرف، أليس كذلك؟

327
00:37:19,469 --> 00:37:20,721
إنه حقا كذلك.

328
00:37:20,887 --> 00:37:22,681
يسعدني أن أتمكن من المساعدة،

329
00:37:23,014 --> 00:37:24,891
سآخذ واحدة أخرى وهذا كل شيء،

330
00:37:26,267 --> 00:37:27,477
وواحد آخر بالنسبة لك

331
00:37:27,644 --> 00:37:29,812
لا أعرف،
ما زلت لا أشعر بأي شيء مثل الأول،

332
00:37:29,979 --> 00:37:31,939
هذا لأنه استغرق
منذ 15 دقيقة

333
00:37:32,523 --> 00:37:35,859
افتح فمك،
اثنان دائما أفضل من واحد

334
00:37:36,402 --> 00:37:37,986
كيف هو العمل، جو؟

335
00:37:38,153 --> 00:37:40,489
لن أستقبله إلا الشهر المقبل
لقد كنت هناك لمدة أسبوع

336
00:37:40,656 --> 00:37:42,616
لكني فاتني يوم الدفع
يوم الجمعة

337
00:37:42,782 --> 00:37:45,660
هذا مارس الجنس! قرون!

338
00:37:46,327 --> 00:37:49,497
لا أعرف لماذا تعمل هناك،
مع قرون تتسلط عليك.

339
00:37:50,665 --> 00:37:52,958
أنظر إلي،
تركت المدرسة في الرابعة عشرة من عمري

340
00:37:53,125 --> 00:37:55,753
لا يوجد الديوث يحكمني.

341
00:37:58,839 --> 00:38:01,758
في حوالي خمس دقائق
تبدأ في الارتفاع

342
00:38:01,925 --> 00:38:03,134
هل تشعر بأي شيء؟

343
00:38:03,301 --> 00:38:05,387
يدي مخدرة
والرأس بالدوار

344
00:38:05,553 --> 00:38:07,472
عندما يحدث ذلك، سوف تعرف.

345
00:38:07,639 --> 00:38:11,475
روب، يجب أن تبدأ
في حوالي 20 أو 30 دقيقة

346
00:38:11,642 --> 00:38:13,853
- الجمال!
- لقد بدأ بن بالفعل

347
00:38:16,313 --> 00:38:17,898
هل ابتلعت كل شيء يا عزيزي؟

348
00:38:21,026 --> 00:38:22,360
هل تشمها؟

349
00:38:23,820 --> 00:38:28,199
لم أستطع أن أشم رائحة البحر
منذ 18 شهرا!

350
00:38:28,825 --> 00:38:30,201
18 شهرا؟

351
00:38:30,952 --> 00:38:33,579
تم القبض علي،
قبضوا علي لحيازتي

352
00:38:33,746 --> 00:38:35,623
وبالعدوان

353
00:38:43,630 --> 00:38:45,840
ماذا بحق الجحيم،
أنا بالفعل أفقد المحرقة

354
00:38:46,007 --> 00:38:47,634
أنا لا أحصل على عالية أبدا

355
00:38:48,426 --> 00:38:50,303
كيف حال صديقي روب؟

356
00:38:50,636 --> 00:38:52,596
هل تستمتع بك؟
الحبة الأولى؟

357
00:38:52,763 --> 00:38:53,931
انها سلمية جدا

358
00:38:55,558 --> 00:38:57,559
دعونا نحصل على بعض الأدوية الخطيرة.

359
00:39:25,168 --> 00:39:28,504
لاري، من الجيد رؤيتك يا رجل
لقد سمحوا لك أخيراً بالرحيل، أليس كذلك؟

360
00:39:28,671 --> 00:39:32,216
كيف تبدو؟
هل يمكننا الدخول؟

361
00:39:32,383 --> 00:39:34,135
طبعا ادخل

362
00:39:42,058 --> 00:39:44,978
اجلس، ليس هناك مساحة كبيرة
لكنني أعتقد أنهم جميعا مناسبون

363
00:39:47,272 --> 00:39:48,606
اجلس هناك

364
00:39:50,316 --> 00:39:52,818
لاري، سمعت عن الشحنة.
من الذي تم القبض عليه يوم الثلاثاء؟

365
00:39:52,985 --> 00:39:53,986
لا يا رجل.

366
00:39:54,195 --> 00:39:56,405
200 كيلو,
10 دقائق من الشاطئ،

367
00:39:56,697 --> 00:39:58,532
هذه الأغنية هي الأفضل.

368
00:40:05,955 --> 00:40:07,749
اللعنة، أردت فتاة.

369
00:40:07,916 --> 00:40:09,625
يجب عليك الذهاب للزيارة
والدة روبرت.

370
00:40:09,792 --> 00:40:11,460
والدة روبرت؟ اهو ساخن؟

371
00:40:11,627 --> 00:40:15,381
إنه لذيذ حقًا، أود أن آكله مثله
دجاجة يا بن، هل تأكلها؟

372
00:40:15,714 --> 00:40:17,841
- ماذا؟
- إذا كنت تأكل والدة روبرت.

373
00:40:18,008 --> 00:40:19,509
ماذا يقولون
من والدتي؟

374
00:40:19,676 --> 00:40:21,762
نحن نقول أننا سوف نأكله
الأمامي والخلفي.

375
00:40:21,928 --> 00:40:23,930
روب، تعال هنا،
أريد أن أظهر لك شيئا

376
00:40:25,974 --> 00:40:28,017
أنظر إلى هذا،
مجرد شم

377
00:40:42,614 --> 00:40:45,825
- كيف حالك يا صديقي؟
- أنا بخير

378
00:40:46,451 --> 00:40:50,413
أعرفك بالعين
إنه بن، أليس كذلك؟

379
00:40:52,081 --> 00:40:53,499
- هل فهمت الأمر بشكل صحيح؟
- نعم.

380
00:40:53,833 --> 00:40:57,961
استمع يا بن، يا صديقي، إذا حدث ذلك
لديهم نقص في المال

381
00:40:58,128 --> 00:41:02,632
إذا كنت تريد كسب بضعة دولارات إضافية،
تعال وتحدث معي

382
00:41:04,092 --> 00:41:06,427
سأحضر لك شيئاً،
لا مشكلة.

383
00:41:07,136 --> 00:41:09,138
هل تعتقد أنه يمكنك بيع بارانغا؟

384
00:41:09,347 --> 00:41:11,515
سأحضر لك قطعة من الورق بوزن 500 رطل

385
00:41:11,807 --> 00:41:13,934
- يمكنك تحقيق ربح قدره 500 جنيه استرليني.
- لا أعرف

386
00:41:14,101 --> 00:41:15,644
إنه المال السهل يا صديقي.

387
00:41:24,903 --> 00:41:26,905
فكر في الأمر
ثم قل شيئا

388
00:41:34,245 --> 00:41:35,788
مشترك لطيف

389
00:41:36,080 --> 00:41:38,540
جرب هذا،
يعطي ارتفاعا قويا.

390
00:41:42,419 --> 00:41:44,587
ضربه قريبا، أليس كذلك؟

391
00:41:45,964 --> 00:41:48,049
سأحضر لك شيئاً،
ولكن عليك أن تدفع لي

392
00:41:48,299 --> 00:41:50,593
- لقد انتهوا
- نعم، أعطني تسللًا آخر

393
00:41:50,760 --> 00:41:52,553
سأحضر لك بعض العشب
مقابل 40 جنيها.

394
00:41:53,220 --> 00:41:55,431
عندي 20... نصف جرام؟

395
00:41:56,598 --> 00:41:58,851
القرف!
حسنا، ولكن هذه المرة فقط

396
00:42:01,686 --> 00:42:03,855
- هل يريد أحد نصف جرام؟
- رائع يا رجل.

397
00:42:04,022 --> 00:42:06,149
أريد ذلك، سأدفع لك غدا.

398
00:42:07,609 --> 00:42:10,194
الذهاب إلى هناك إذا كنت تدفع حقا.
25 جنيه طيب؟

399
00:42:10,361 --> 00:42:11,779
25 جنيه طيب.

400
00:42:17,409 --> 00:42:19,286
كيف حال فتاتي؟

401
00:42:19,453 --> 00:42:21,496
إنه في محله يا رجل، في محله،

402
00:43:38,442 --> 00:43:40,902
- بن، يا رجل، هيا!
- لا يا رجل.

403
00:43:41,069 --> 00:43:43,029
- لذا؟ تعال!
- لا!

404
00:43:43,238 --> 00:43:46,741
- هل أنت شاذ؟
- أنا لا شيء!

405
00:44:01,421 --> 00:44:02,631
بلدي ...

406
00:44:10,721 --> 00:44:13,891
- سأغادر، هل ستأتي؟
- لا.

407
00:44:14,809 --> 00:44:15,976
أراك لاحقا

408
00:44:41,875 --> 00:44:47,088
...قوات التحالف
تتقدم يوما بعد يوم.

409
00:44:48,673 --> 00:44:52,301
إنه تقدم مطرد،
ضد العدو،

410
00:44:53,386 --> 00:44:55,512
بطيئة ولكن بالتأكيد.

411
00:44:56,764 --> 00:45:00,809
يد الرعب التي ضغطت
رقبة العراقيين

412
00:45:00,976 --> 00:45:02,644
يضعف.

413
00:45:04,271 --> 00:45:08,107
لا يهم كم من الوقت يستغرق منا
لتحقيق أهدافنا.

414
00:45:11,694 --> 00:45:14,113
ومن المهم أن تعرف،
فليعلم الشعب الأمريكي

415
00:45:14,280 --> 00:45:16,949
دع حلفائنا يعرفون
وليعلم الشعب العراقي.

416
00:45:23,288 --> 00:45:26,124
لكن ماذا تفعل بحق الجحيم؟
جعل أقل ضوضاء!

417
00:45:26,291 --> 00:45:28,835
بالكاد أستطيع سماع الموسيقى!

418
00:45:29,043 --> 00:45:32,296
لا أستطيع حتى أن أفعل
المزيج اللعين!

419
00:45:32,630 --> 00:45:33,964
المتسكعون!

420
00:45:34,173 --> 00:45:35,966
كنا فقط
الحصول على القليل من المرح.

421
00:45:36,133 --> 00:45:40,178
- ضجيج أقل، لا أريد هذا!
- جاهز، جاهز!

422
00:45:48,895 --> 00:45:53,691
لقد رأينا الواقع
لنظام صدام.

423
00:45:55,192 --> 00:45:57,528
وكان رفاقه يستعدون
لقتل شعبه.

424
00:45:58,946 --> 00:46:04,284
لقد عرضوا أسرى الحرب.
والآن رأينا الصور

425
00:46:04,451 --> 00:46:08,204
إعدام الجنود البريطانيين.

426
00:46:10,748 --> 00:46:15,294
إذا كان أي شخص يحتاج إلى مزيد من الأدلة
عن فساد نظام صدام،

427
00:46:17,838 --> 00:46:19,381
توفر لهم هذه الفظائع.

428
00:46:21,591 --> 00:46:25,512
- طريق! هذا يكفي!
- هل تمزح معي؟ إذن يا رجل؟

429
00:46:25,678 --> 00:46:27,347
هيا، كن معقولا.

430
00:46:27,513 --> 00:46:29,766
لاري، لماذا تفعل؟
هل هذا القرف هنا في المنزل؟

431
00:46:29,932 --> 00:46:32,810
سوف يسمع الجيران سخيف!
ثم يستدعون رجال الشرطة

432
00:46:32,977 --> 00:46:35,688
وأنا ألصق المسدس في مؤخرتك
واسحب الزناد

433
00:46:35,980 --> 00:46:37,398
أنا لا أمزح

434
00:46:37,689 --> 00:46:39,650
اللعنة عليك. حسنا، حسنا.

435
00:46:41,443 --> 00:46:45,739
ليس هناك شك في أن الأمم المتحدة قد فعلت ذلك
للمشاركة في هذه العملية.

436
00:46:46,573 --> 00:46:50,243
هو موضع اهتمام
فليكن الأمر كذلك.

437
00:46:50,451 --> 00:46:56,415
أعتقد أننا يجب أن نركز
في برنامج النفط مقابل الغذاء.

438
00:46:57,750 --> 00:47:02,003
علينا أن نحل هذا الأمر
في الأمم المتحدة خلال الأيام القليلة المقبلة.

439
00:47:02,462 --> 00:47:06,674
وبعد ذلك لدينا السؤال
لإدارة ما بعد الصراع.

440
00:47:07,008 --> 00:47:09,010
كما قلنا بالفعل
وفي تصريحات أخرى

441
00:47:09,177 --> 00:47:11,929
وأيضا مشاركة الأمم المتحدة
هذا مهم.

442
00:47:12,096 --> 00:47:13,723
من المهم أن توافق

443
00:47:13,889 --> 00:47:16,308
اي ادارة عراقية
ما بعد الصراع.

444
00:47:17,351 --> 00:47:19,645
واستمعنا إلى رئيس الوزراء.
توني بلير

445
00:47:19,811 --> 00:47:22,022
التحدث مع الصحفيين،
في كامب ديفيد،

446
00:47:22,189 --> 00:47:24,774
إلى جانب الرئيس الأمريكي
جورج...

447
00:47:59,681 --> 00:48:02,726
- كل شيء على ما يرام، جون؟
- لقد سمحوا لك بالرحيل، أليس كذلك؟

448
00:48:03,351 --> 00:48:04,352
لقد كان.

449
00:48:08,564 --> 00:48:11,567
- هناك بيرة في الثلاجة
- جيد، شكرا لك.

450
00:48:48,434 --> 00:48:51,187
كنت أفكر
إذا كان بإمكانك البقاء هنا

451
00:48:51,395 --> 00:48:54,356
لمدة اسبوع او اسبوعين فقط
حتى أصبح لدي منزل خاص بي،

452
00:48:55,191 --> 00:48:57,693
اعتقدت أنهم أصلحوا لك
منزل.

453
00:48:58,026 --> 00:49:03,031
نعم، لكنه كان سيئا حقا
وأريد إعادة تأهيل نفسي

454
00:49:04,157 --> 00:49:05,700
أحتاج إلى عنوان ثابت

455
00:49:05,867 --> 00:49:08,494
حتى أجد عملاً
لتتمكن من الحصول على منزل.

456
00:49:09,537 --> 00:49:12,665
أنت تعرف أن الباب موجود دائمًا
مفتوح للعائلة يا لاري.

457
00:49:14,125 --> 00:49:15,334
شكرا جون.

458
00:49:32,725 --> 00:49:36,437
ماذا بحق الجحيم، فهو لا يستطيع
يمكنك الابتعاد عن هذا

459
00:50:03,753 --> 00:50:06,214
شكرا جون، أنا أقدر ذلك حقا.

460
00:50:09,425 --> 00:50:10,426
نراكم قريبا.

461
00:50:28,151 --> 00:50:30,153
- هل كل شيء على ما يرام يا رجل؟
- كل خير.

462
00:50:57,386 --> 00:51:00,263
حسنا، دعونا نكرر هذا الجزء.

463
00:51:00,889 --> 00:51:02,933
حسنًا...33، نعم؟

464
00:51:03,266 --> 00:51:06,144
واحد اثنين ثلاثة.

465
00:51:38,173 --> 00:51:40,217
بن، هيا.

466
00:51:42,719 --> 00:51:44,095
اذهب إلى هناك.

467
00:51:45,805 --> 00:51:48,641
انظر لقمتي، ما رأيك؟

468
00:51:49,267 --> 00:51:50,768
انها جميلة،

469
00:53:15,471 --> 00:53:18,223
غاري، تعالي هنا، ليزا

470
00:53:21,226 --> 00:53:22,435
كيف يبدو لك؟

471
00:53:22,602 --> 00:53:23,728
إنه لشيء رائع.

472
00:53:23,937 --> 00:53:28,566
يا رفاق، هذه مجموعة غاري،
لذا، لا تتردد.

473
00:53:31,027 --> 00:53:32,903
هيا، اسرع.

474
00:53:40,202 --> 00:53:42,787
جيد جدًا،
ها أنت ذا، ليزا،

475
00:53:43,580 --> 00:53:45,165
لنبدأ

476
00:53:50,044 --> 00:53:52,254
حسنًا، جارٍ

477
00:53:52,922 --> 00:53:54,673
جاهز، العمل.

478
00:53:54,924 --> 00:53:58,051
- ماذا سنفعل به يا سيدي؟
- لا يسعنا إلا أن نقتله.

479
00:53:58,218 --> 00:54:00,137
نعم، ضع رصاصتين في مؤخرة رأسه.

480
00:54:00,304 --> 00:54:03,682
انتظر لحظة، دعني أفكر،
هل هذا هو الموقف الصحيح؟

481
00:54:03,932 --> 00:54:06,643
نحن في حالة حرب يا سيدي
علينا أن نحقق مهمتنا

482
00:54:06,976 --> 00:54:09,228
- نعم، لدينا مهمة.
- لا تقتلني، من فضلك.

483
00:54:09,395 --> 00:54:11,480
لا فائدة منه،
علينا أن نطلق سراحه.

484
00:54:11,647 --> 00:54:13,733
ماذا؟ مستحيل يا سيدي
علينا أن نقتله.

485
00:54:13,899 --> 00:54:16,110
نشر هذا الدماغ
القرف على الأرض

486
00:54:16,276 --> 00:54:18,904
وإلا فإنه يأتي بعد
منا، هذا ما يفعله الألمان.

487
00:54:19,071 --> 00:54:21,364
- جيد جدًا.
- قطع

488
00:54:22,449 --> 00:54:26,703
يا رفاق، هذا جيد جدًا، دونالد،
حسنًا، أنت منهجي جدًا.

489
00:54:28,121 --> 00:54:30,331
- غاري، كيف بدا لك؟
- حسنا، أعتقد.

490
00:54:30,623 --> 00:54:34,919
جيد جدًا. على الأقل الآباء لا يفعلون ذلك
عليك أن ترى هذا. من التالي؟

491
00:54:35,169 --> 00:54:36,628
- أنا يا سيدي.
- أنا يا سيدي.

492
00:54:36,920 --> 00:54:39,131
يبدو أن بيننا خلاف.

493
00:54:39,423 --> 00:54:41,675
إنه مشهدي يا سيدي
لقد اتفقنا بالفعل.

494
00:54:41,842 --> 00:54:46,137
بقي مشهدين فقط
لماذا لا تشاركهم؟

495
00:54:47,222 --> 00:54:50,308
لا، لقد اتخذت قراري بالفعل.
ليزا، أين تريد الكاميرا؟

496
00:54:53,310 --> 00:54:56,146
- آل.
- ثم دعونا نذهب.

497
00:54:59,983 --> 00:55:02,027
المنظر مثير للإعجاب، أليس كذلك؟

498
00:55:02,694 --> 00:55:05,697
تخيل اليد التي رسمت الأفق.

499
00:55:05,864 --> 00:55:09,534
وكان الإنجليز محظوظين
أن تولد في مكان مثل هذا.

500
00:55:09,700 --> 00:55:12,828
ماذا سيفعل هؤلاء الشباب هنا؟

501
00:55:13,079 --> 00:55:16,540
لا أعرف، نوع من اللقطات،
دعنا نخرج من هنا.

502
00:55:16,707 --> 00:55:20,168
- دعونا نضع هذا معا يا شباب.
- دعونا ننتهي من هذا

503
00:55:33,264 --> 00:55:35,182
خطة جيدة، ليزا، مثيرة للإعجاب.

504
00:55:38,143 --> 00:55:40,896
ينبغي لنا أن نفعل هذا
معًا. انها ليست أنت فقط.

505
00:55:41,563 --> 00:55:43,523
أنت لم تطلب منا أن نفعل ذلك معا.

506
00:55:48,361 --> 00:55:49,612
هذا القرف.

507
00:55:49,862 --> 00:55:51,614
سيدي روبرت
لن اسمحوا لي أن أفعل أي شيء.

508
00:55:51,781 --> 00:55:54,658
- لذا، سوبرت، اترك أليكس هناك.
- نعم، اتركني هناك.

509
00:55:57,745 --> 00:56:03,124
أنت الديوث! أنت الديوث!
أنت الديوث!

510
00:56:03,375 --> 00:56:07,212
روبرت، توقف!
ابتعد عنه يا روبرت!

511
00:56:24,436 --> 00:56:26,771
- تفضل يا رجل.
- جيد، شكرا لك.

512
00:56:27,105 --> 00:56:28,439
دائما أعود.

513
00:57:21,905 --> 00:57:24,199
أنا أكون؟ انها خاصة بها.

514
00:57:26,201 --> 00:57:27,285
نعم.

515
00:57:35,960 --> 00:57:40,047
نعم... انا ذاهب الى هناك الآن.

516
00:57:42,257 --> 00:57:45,468
نعم، شكرا لك،
شكرا لك على الاتصال.

517
00:57:46,594 --> 00:57:47,595
مع السلامة.

518
00:58:08,364 --> 00:58:10,741
أنت محظوظ لاحتياجات السيدة إبستين
منك لحفل اليوم.

519
00:58:10,908 --> 00:58:12,868
- لكنه لا...
- من فضلك اصمت، روبرت.

520
00:58:20,792 --> 00:58:22,252
لقد خيبت ظني كثيرا.

521
00:58:48,651 --> 00:58:51,404
- سيد كرامر، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
- أنا؟ أنا خارج.

522
00:58:52,154 --> 00:58:55,115
- إنها قبل الغداء بساعة.
- إنها الخامسة مساءً بتوقيت دبي.

523
01:00:39,503 --> 01:00:43,840
بن، هذا أنا.
هل تريد الخروج الليلة؟

524
01:00:45,216 --> 01:00:48,219
ولكن لابد أن يأتي يا رجل
من المهم،

525
01:00:49,971 --> 01:00:52,056
نعم. رائع يا رجل. عظيم.

526
01:00:52,723 --> 01:00:54,433
حسنًا، سنلتقي بك هناك.

527
01:00:54,600 --> 01:00:56,727
يجب أن أترك المادة
صيد السمك في المنزل.

528
01:00:57,728 --> 01:01:01,648
صدام والنظام البعثي
فقدان السيطرة على بغداد.

529
01:01:01,940 --> 01:01:05,610
بعد القوات الأمريكية
دخلت وسط العاصمة.

530
01:01:06,361 --> 01:01:08,821
الدبابات الأمريكية
واجهت الحد الأدنى من المقاومة

531
01:01:09,030 --> 01:01:12,742
عند دخول الساحات العامة
على الضفة الشرقية لنهر دجلة.

532
01:01:13,576 --> 01:01:15,953
وزير الدفاع الأمريكي،
دونالد رامسفيلد,

533
01:01:16,120 --> 01:01:19,122
هو مع الصحفيين في أ
مؤتمر صحفي خاص

534
01:01:19,289 --> 01:01:20,874
في البنتاغون في واشنطن.

535
01:01:21,041 --> 01:01:23,376
صور العراقيين الاحرار
الحفلات في الشوارع,

536
01:01:23,543 --> 01:01:24,961
يجلس في الدبابات الأمريكية،

537
01:01:25,128 --> 01:01:29,006
هدم تماثيل صدام في
وسط المدينة مذهل.

538
01:01:30,133 --> 01:01:34,053
عندما نراهم، لا يسعنا إلا أن
فكر في سقوط جدار برلين

539
01:01:34,595 --> 01:01:36,680
وانهيار الستار الحديدي.

540
01:01:37,598 --> 01:01:39,308
نحن نرى
تتكشف التاريخ,

541
01:01:39,516 --> 01:01:41,685
الأحداث التي سوف تشكل
اتجاه الدولة،

542
01:01:41,852 --> 01:01:44,229
مستقبل شعب
وربما

543
01:01:44,396 --> 01:01:45,980
مستقبل المنطقة.

544
01:01:46,648 --> 01:01:49,609
صدام حسين اخذ مكانه

545
01:01:49,817 --> 01:01:53,404
إلى جانب هتلر وستالين،
لينين وتشاوشيسكو

546
01:01:53,571 --> 01:01:57,449
في آلهة الديكتاتوريين
انقلابات وحشية

547
01:02:04,039 --> 01:02:05,665
أنظر إليك.

548
01:02:05,874 --> 01:02:07,375
أنا أعلم،
لا يتوقف عن الركل.

549
01:02:07,542 --> 01:02:09,210
بنيامين، تعال وأعط أختك ذراعك.

550
01:02:09,377 --> 01:02:10,711
- هل أنت بخير؟
- أنا أكون.

551
01:02:11,003 --> 01:02:13,047
- جيد، كيف حال المدرسة؟
- الأمور تسير على ما يرام.

552
01:02:13,214 --> 01:02:15,466
نعم؟ أنظر إليك، استعد.

553
01:02:15,799 --> 01:02:19,636
- ادخل، ادخل.
- ظهري يقتلني.

554
01:02:33,107 --> 01:02:35,192
- طاب مساؤك.
- مرحبًا.

555
01:02:38,904 --> 01:02:40,822
لن تكون طويلة
وقتا طويلا، أليس كذلك؟

556
01:02:41,073 --> 01:02:42,949
- مساء الخير يا سيدات.
- آسف للتأخير.

557
01:02:43,116 --> 01:02:45,160
لا بأس.
وصل في الوقت المحدد.

558
01:02:58,005 --> 01:03:01,758
ليلة سعيدة للجميع. مرحبًا.

559
01:03:02,676 --> 01:03:03,969
شكرًا.

560
01:03:04,886 --> 01:03:07,805
ليلة سعيدة للجميع.
شكرا لحضوركم.

561
01:03:08,306 --> 01:03:11,767
أنا سعيد برؤية الكثير من الناس هنا اليوم

562
01:03:20,567 --> 01:03:22,319
- هل أنت هادئ يا رجل؟
- أنا بخير.

563
01:03:22,777 --> 01:03:23,778
خذها.

564
01:03:24,904 --> 01:03:26,406
هذه فكرة جيدة

565
01:03:26,573 --> 01:03:28,408
نعم، لا بد لي من التخلص من
من البضائع.

566
01:03:28,574 --> 01:03:31,202
- أين لاري؟
- رجال الشرطة أخذوا لاري، يا رجل.

567
01:03:31,369 --> 01:03:33,079
- ماذا؟
- نعم. الديوث مارس الجنس.

568
01:03:33,245 --> 01:03:36,040
اخذتهم قبل يومين
حتى أنهم فتشوا منزله.

569
01:03:36,206 --> 01:03:38,375
لهذا السبب لا بد لي من التخلص من
من البضائع.

570
01:03:39,042 --> 01:03:41,169
هل يمكنك الاتصال روبرت؟
أنا عالقة.

571
01:03:52,722 --> 01:03:55,015
- سقطت على جهاز الرد الآلي.
- المسمار هذا! اللعنة!

572
01:03:56,016 --> 01:04:00,937
- لديه الحفل اليوم.
- حفلة موسيقية؟ بيتشونا!

573
01:04:02,189 --> 01:04:04,441
- سأحاول مرة أخرى لاحقا.
- لا بأس.

574
01:04:05,525 --> 01:04:07,569
كما ترون في برامجكم

575
01:04:07,735 --> 01:04:10,738
لدينا أيضًا العديد من العازفين المنفردين
التمثيل اليوم.

576
01:04:11,239 --> 01:04:16,785
الغالبية العظمى من الطلاب الانتهاء
السنة الثانية عشرة في مجال الموسيقى.

577
01:04:17,619 --> 01:04:21,581
بالنسبة لهم، هذا المشهد هو،
بطرق عديدة،

578
01:04:21,748 --> 01:04:26,920
تتويجا لل 5 سنوات التي مرت
معنا هنا، في هاربور لايتس.

579
01:04:27,629 --> 01:04:31,424
عندما يسمعون العمق
من المواهب التي ظهرت

580
01:04:31,591 --> 01:04:36,887
أعتقد أنك سوف توافق
وهي قصص المستقبل،

581
01:04:43,935 --> 01:04:48,189
ومن قصص المستقبل نمر
لقصص الحاضر

582
01:04:48,731 --> 01:04:53,861
يسعدني جدًا أن أقدم
ضيفنا المميز جداً

583
01:04:54,445 --> 01:04:58,532
الذي سوف يقدم موجزا
مقدمة لبرنامجنا

584
01:04:58,699 --> 01:05:02,410
إنها جديدة ومرحب بها للغاية
عضو في مجتمعنا

585
01:05:03,036 --> 01:05:07,582
يجب أن نعرف ذلك من البرنامج
تلفزيون "في المطبخ مع جون"

586
01:05:08,166 --> 01:05:14,547
أنا أتحدث عن الشيف المفضل لديك
التلفزيون جوناثان أبوت،

587
01:05:19,885 --> 01:05:22,262
مرحبا بالجميع،
شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

588
01:05:22,470 --> 01:05:26,182
شكرا لك، أردت أن أقول شكرا لك
السيدة إبستين لدعوتي.

589
01:05:29,310 --> 01:05:32,271
البعض منكم
قد تجد ذلك غريبا

590
01:05:32,521 --> 01:05:36,233
أنه تمت دعوة الشيف
لتقديم حفل موسيقي.

591
01:05:37,401 --> 01:05:40,696
إنه أمر غريب حقا، أليس كذلك؟
لماذا أنا هنا؟

592
01:05:42,030 --> 01:05:43,907
الجواب على ذلك هو...

593
01:05:45,033 --> 01:05:49,287
حسنا، أولا وقبل كل شيء
هذا لأنني أيضًا موسيقي

594
01:05:49,996 --> 01:05:55,042
أو بالأحرى، كنت موسيقيًا وعزفت
الكمان في المدرسة... سيء جداً.

595
01:05:56,460 --> 01:05:58,420
لقد تركت في السنة الثالثة.

596
01:06:00,047 --> 01:06:04,551
ولكن على محمل الجد، لدي كبيرة
أنا أحب الموسيقى.

597
01:06:04,926 --> 01:06:07,929
الليلة ستكون
فرصة ممتازة

598
01:06:08,096 --> 01:06:11,641
لتقدير بعض المواهب
الناشئة من هذا المجتمع

599
01:06:14,810 --> 01:06:17,938
وأشعر بالفخر الشديد
لكونه جزءا منه

600
01:06:18,897 --> 01:06:22,984
أعتقد أن هناك الكثير
التشابه بين حياتي

601
01:06:23,151 --> 01:06:28,031
وموسيقي وملحن
أو أي فنان طموح آخر.

602
01:06:28,990 --> 01:06:34,620
لقد قلت دائمًا أنه مع الموهبة،
العزم والعمل الجاد

603
01:06:35,246 --> 01:06:38,999
من الممكن الحصول على أي
هدف في حياتنا.

604
01:06:39,291 --> 01:06:41,293
يا يسوع المسيح أنقذنا.

605
01:06:41,460 --> 01:06:45,422
أتمنى حضوري
يعطي الشجاعة للفنانين الشباب

606
01:06:46,005 --> 01:06:48,925
حتى لا يستسلموا،
المضي قدما

607
01:06:49,092 --> 01:06:51,427
واستمتع
موهبته العظيمة.

608
01:06:57,099 --> 01:07:00,769
هذا كل ما يجب أن أقوله،
لذا سأغادر المطبخ

609
01:07:02,062 --> 01:07:05,440
شكرا مرة أخرى وشكرا
الدعوة موجهة للسيدة إبستين.

610
01:07:05,648 --> 01:07:07,775
أتمنى أن تستمتع بالعرض

611
01:07:15,157 --> 01:07:19,119
شكرا لجوناثان أبوت
لوجودك معنا الليلة،

612
01:07:19,536 --> 01:07:23,582
دون مزيد من اللغط،
دعنا ننتقل إلى الموسيقى.

613
01:07:31,631 --> 01:07:34,633
هل أنت متأكد؟
ليس هناك شك؟

614
01:07:36,969 --> 01:07:40,222
هذا عظيم، العسل!
علينا أن نحتفل!

615
01:07:40,389 --> 01:07:43,225
المناسبة تتطلب الشمبانيا،
إذا كنت لا تزال تستطيع، فأنا لا أعرف.

616
01:07:43,767 --> 01:07:46,895
حسنًا، فكرة جيدة،
سأغادر الآن

617
01:07:48,980 --> 01:07:51,607
أحبك كثيرا يا عزيزتي.

618
01:07:53,442 --> 01:07:54,443
وداعا،

619
01:07:56,528 --> 01:07:58,280
- السيد أبوت.
- مرحبًا.

620
01:07:59,197 --> 01:08:01,616
شكرا لوجودكم هنا اليوم ،
سوف يكون الأطفال ممتنين.

621
01:08:01,783 --> 01:08:07,330
- حسنًا، ليس عليك أن... تقول ذلك.
- كنت سأقول أنني قرأت كتابك.

622
01:08:07,580 --> 01:08:11,917
انها جيدة جدا، وأنا أحب ذلك أيضا
للتجربة في المطبخ

623
01:08:12,084 --> 01:08:16,547
وهناك وصفات جيدة جدا هناك،
الجزء السيرة الذاتية ممتع.

624
01:08:16,797 --> 01:08:18,382
شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

625
01:08:18,549 --> 01:08:21,009
اسمع، لقد حدث شيء غير متوقع
ويجب أن أغادر مبكراً.

626
01:08:21,176 --> 01:08:23,511
هل يمكنك أن ترسل لي
آسف السيدة إبستين؟

627
01:08:24,137 --> 01:08:26,389
نعم بالطبع...

628
01:08:27,849 --> 01:08:31,686
- نعم؟
- قبل أن تذهب، إذا كان لديك دقيقة...

629
01:08:34,021 --> 01:08:37,316
كما أنني كتبت كتابا...

630
01:08:38,358 --> 01:08:44,322
ولا علاقة له بالطبخ
إنه أكثر من ذلك... من الصعب عدم رؤيته.

631
01:08:44,489 --> 01:08:47,325
إنها رواية، نوع ما
دراسة الشخصية

632
01:08:47,492 --> 01:08:49,702
بعناصر غامضة

633
01:08:49,869 --> 01:08:53,330
انها عن فتاة
من يشعر بالإحباط

634
01:08:53,581 --> 01:08:57,876
تشعر بعدم السعادة في حياتك،
لديه مشاكل مع والدته..

635
01:08:59,461 --> 01:09:03,715
وهناك محقق شرطة
الذي يتورط...

636
01:09:03,923 --> 01:09:07,677
آسف، أنا لا أشرح
حسنا. يبدو الأمر معقدًا جدًا.

637
01:09:07,844 --> 01:09:10,721
- ولكن كل ذلك منطقي في الكتاب.
- أنا متأكد من ذلك.

638
01:09:10,888 --> 01:09:13,140
كما قلت لك،
لا يتعلق الأمر بالطهي

639
01:09:13,307 --> 01:09:18,979
ولكن أعتقد أن هذا هو نوع الكتاب
التي ترغب بها بلومزبري.

640
01:09:19,813 --> 01:09:22,941
اعتقدت ربما
لا مانع من قراءتها

641
01:09:23,108 --> 01:09:24,984
لنرى ما هو رأيك،
أعط رأيك.

642
01:09:25,151 --> 01:09:27,946
سأرى إذا كان لدي بطاقة، هل يمكنك ذلك؟
إرسال نسخة إلى وكيل أعمالي.

643
01:09:28,321 --> 01:09:32,575
 في الحقيقة...
 أحضرت نسخة معي.

644
01:09:35,452 --> 01:09:37,121
ها هو.

645
01:09:38,830 --> 01:09:42,834
كما قلت، ربما أستطيع قراءتها
وأخبرني برأيك، سيكون ذلك رائعًا.

646
01:09:43,001 --> 01:09:46,796
رقم هاتفي
وعنوان البريد الإلكتروني...

647
01:09:46,963 --> 01:09:50,091
- عظيم، أنا حقا يجب أن أذهب.
- نعم بالطبع،

648
01:09:50,258 --> 01:09:53,427
- إذا كنت تستطيع أن تقول للسيدة إبستين.
- بالطبع أقول.

649
01:09:59,057 --> 01:10:00,642
...لم أكن هنا اليوم.

650
01:10:01,476 --> 01:10:04,604
أنا لا أتذكر حتى آخر مرة
رأيتها في صفي.

651
01:10:04,771 --> 01:10:05,897
ماذا حدث لي؟

652
01:10:06,105 --> 01:10:08,858
لقد اختفت
ونحن نبحث عنها.

653
01:10:10,693 --> 01:10:13,529
لا، لا،
إنها طالبة ممتازة.

654
01:11:11,374 --> 01:11:14,418
مشرق،
ابنك لديه موهبة كبيرة.

655
01:11:23,385 --> 01:11:26,304
سارة، هل سمعت؟ الابنة
اختفى أدريان فارمر

656
01:11:26,471 --> 01:11:28,598
- من أدريان فارمر؟
- نعم ماري.

657
01:11:28,848 --> 01:11:31,517
تبدو وكأنك في عداد المفقودين
منذ الساعة الثامنة مساء أمس.

658
01:11:31,684 --> 01:11:35,229
لم يعد إلى المنزل، ولا حتى
اتصلت، الجميع يبحث عنها.

659
01:11:35,396 --> 01:11:37,147
أدريان فارمر، على ما أعتقد.

660
01:11:37,314 --> 01:11:39,858
لكنه فظيع، أليس كذلك؟
تختفي هكذا...

661
01:11:40,025 --> 01:11:41,985
يجب أن يكون الرجل الفقير في محنة
من القلق

662
01:11:42,152 --> 01:11:44,070
أعلم أن البعض منا
سوف يساعد في البحث.

663
01:11:44,237 --> 01:11:46,447
أنا أفهم، ولكن ماذا يحدث؟
هل اتصلوا بالشرطة؟

664
01:11:46,614 --> 01:11:49,534
نعم، الشرطة تبحث ولكن
نعتقد أن سؤال الناس

665
01:11:49,700 --> 01:11:51,202
سيكون البحث أسرع.

666
01:11:51,369 --> 01:11:53,871
بالطبع، بالطبع، أستطيع...

667
01:11:55,080 --> 01:11:56,623
ومتى تفكر بالذهاب؟

668
01:11:56,790 --> 01:11:58,709
يقوم روجر بتنظيم كل شيء.

669
01:11:58,876 --> 01:12:01,086
فلنغادر الآن،
في الدقائق القليلة القادمة.

670
01:12:01,253 --> 01:12:03,088
حسنًا، أود المساعدة.

671
01:12:05,965 --> 01:12:07,884
- هذا فظيع.
- نعم.

672
01:12:08,051 --> 01:12:09,886
لكن يجب أن أعود حقاً

673
01:12:10,052 --> 01:12:12,346
لدي الكثير لأقوم به،
آسف،

674
01:12:12,596 --> 01:12:14,598
هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب؟

675
01:12:14,765 --> 01:12:17,184
أعتقد ذلك.
نعم، أشعر أنني يجب أن أذهب.

676
01:12:17,518 --> 01:12:19,561
حسنًا،
لذلك نراكم يوم الأحد.

677
01:12:19,728 --> 01:12:21,146
نعم، أراك يوم الأحد.

678
01:12:21,563 --> 01:12:23,898
أمي، هل يمكنني الذهاب للاحتفال مع بن؟

679
01:12:24,232 --> 01:12:27,277
لقد فات الوقت يا روبرت ولا تنسى
أن غدا هو يوم دراسي.

680
01:12:27,443 --> 01:12:29,570
أعلم أن الوقت متأخر،
ولكن هذا فقط بسبب الحفل.

681
01:12:29,779 --> 01:12:32,281
- وداعا،
- وداعا سيمون.

682
01:12:32,490 --> 01:12:34,325
من فضلك يا أمي،
هذه المرة فقط.

683
01:12:34,492 --> 01:12:37,119
حسنًا، هذه المرة فقط،
لا أريد أن أضع سوابق.

684
01:12:37,286 --> 01:12:38,954
- سارة، لنذهب.
- لا بأس.

685
01:12:39,121 --> 01:12:40,789
- تذكر أنه يوم دراسي.
- نعم.

686
01:12:40,956 --> 01:12:44,709
سأخرج أيضًا لمدة 1 أو 2
الساعة، سأضع هذا في السيارة.

687
01:12:45,001 --> 01:12:47,629
روث، سأضع هذا في السيارة
وسأعود حالا.

688
01:12:56,220 --> 01:13:00,515
- انظر، إنه روب
- الجمال.

689
01:13:01,683 --> 01:13:04,519
- كل شيء على ما يرام؟
- البنزين.

690
01:13:06,980 --> 01:13:09,190
عليك تجربة البنزين

691
01:13:18,699 --> 01:13:22,827
نحن حقا عالية،
أعطني هذا، أعطني.

692
01:13:25,580 --> 01:13:27,165
- هنا.
- شكرًا.

693
01:13:28,374 --> 01:13:31,877
دعونا نأخذ هذه الأدوية.
دعونا نأخذ بضاعتي.

694
01:13:38,634 --> 01:13:41,261
سترتفع يا رجل
مثلنا.

695
01:13:45,974 --> 01:13:48,559
- ماذا يحدث هناك؟
- لا أعرف.

696
01:13:50,019 --> 01:13:52,646
- يا رفاق، ساعدونا!
- اذهب إلى القرف!

697
01:13:56,525 --> 01:14:00,904
سأتناول هذه الأدوية وبعد ذلك
أنا آخذك في رحلة.

698
01:14:01,279 --> 01:14:05,158
- هل تفهم؟ رحلة.
- لقد سافرت بالفعل يا رجل.

699
01:14:19,004 --> 01:14:20,297
ماري!

700
01:14:25,468 --> 01:14:26,636
ماري!

701
01:14:29,138 --> 01:14:30,223
ماري!

702
01:14:37,688 --> 01:14:39,022
ماري!

703
01:14:49,407 --> 01:14:50,867
ماري!

704
01:14:57,915 --> 01:15:00,792
ماذا بحق الجحيم يا رجل، إلى أين نحن ذاهبون؟
لقد كنا نسير لساعات

705
01:15:00,959 --> 01:15:03,003
لم تمر ساعات بعد أيها الأحمق.

706
01:15:03,420 --> 01:15:05,046
لكن يبدو أنهم مروا

707
01:15:08,091 --> 01:15:09,759
اللعنة، لقد نفد الغاز

708
01:15:09,967 --> 01:15:12,219
روب، لقد نفد منك الغاز،
الديوث الخاص بك.

709
01:15:12,386 --> 01:15:13,596
لم أكن أنا

710
01:15:14,054 --> 01:15:16,557
جو، علينا أن نحل هذا الأمر
من البنزين.

711
01:15:16,807 --> 01:15:18,725
يجب أن يكون هناك قنبلة في مكان قريب.

712
01:15:18,892 --> 01:15:21,394
لا توجد محطات وقود هنا، 
الأحمق.

713
01:15:21,561 --> 01:15:24,689
يجب أن نجد قنبلة
حل مشكلة البنزين هذه

714
01:15:25,690 --> 01:15:28,276
لقد نفذ مني البنزين
أوقفه.

715
01:15:30,570 --> 01:15:31,946
انظر، خذها.

716
01:15:33,197 --> 01:15:34,865
- ما هذا؟
- أنا لا أتذكر.

717
01:15:35,032 --> 01:15:37,951
أنفي أو الكيتامين، ابتلاع
هذا القرف واعطاء واحدة لروب.

718
01:15:38,535 --> 01:15:39,995
انتظر، انتظر.

719
01:15:44,958 --> 01:15:46,292
هل هذا جيد؟

720
01:15:46,793 --> 01:15:51,088
هذا جيد جدًا يا رجل،
هل ستخبرنا إلى أين نحن ذاهبون؟

721
01:15:51,797 --> 01:15:53,674
إنها مفاجأة، هيا.

722
01:17:09,077 --> 01:17:12,330
- حسنا، انها هنا.
- أين نحن؟

723
01:17:13,664 --> 01:17:17,501
هنا، إنه هنا.
هل تريد سماع الخطة؟

724
01:17:17,960 --> 01:17:19,920
- أية خطة؟
- خطتي. هل تريد أن تسمع؟

725
01:17:20,128 --> 01:17:22,422
- حسنًا، أخبرني.
- بالطبع، دعونا نسمع خطتك.

726
01:17:22,589 --> 01:17:24,674
حسنا، خطتي
إنه يسمى التعدي على ممتلكات الغير.

727
01:17:25,341 --> 01:17:26,968
أنا جادة.

728
01:17:27,176 --> 01:17:29,512
أنا ولاري كنا سنسرق هذا
قبل أن يأخذوه.

729
01:17:29,720 --> 01:17:31,430
ماذا يسمى هذا؟
طباخ تلفزيون؟

730
01:17:31,597 --> 01:17:32,848
الطباخ؟

731
01:17:33,015 --> 01:17:34,517
نعم الطباخ.
ماذا يسمى؟

732
01:17:34,683 --> 01:17:36,393
اللي من البرنامج
من المطاعم.

733
01:17:36,560 --> 01:17:37,978
نعم، هذا الرجل جيد.

734
01:17:38,145 --> 01:17:39,938
لكن لاري قال
أن لديه آمنة هنا

735
01:17:40,105 --> 01:17:41,815
بالمال والمجوهرات وأشياء من هذا القبيل

736
01:17:41,982 --> 01:17:44,901
إنه يعيش هنا مع زوجته،
نحن الثلاثة نستطيع إصلاحهم.

737
01:17:45,068 --> 01:17:48,321
فكر في الأمر، إذا سرقنا هذا
في المنزل، كنا مليئين بالمال.

738
01:17:48,654 --> 01:17:50,781
- لقد فكرت في كل شيء.
- هو وزوجته؟

739
01:17:50,948 --> 01:17:53,951
ما الذي تتحدث عنه يا جو؟
هذا مجنون.

740
01:17:54,118 --> 01:17:56,954
لا، اللعنة،
المتسكعون يسألون.

741
01:17:57,329 --> 01:18:01,291
انظر إلى ذلك، هل تعتقد شيئا
هل سيكون لديك سيارة مثل هذه؟

742
01:18:01,541 --> 01:18:05,545
هؤلاء أبناء العاهرات وضعوا أيديهم
في جيبك منذ ولادتك

743
01:18:05,837 --> 01:18:07,588
بالنسبة لهم لا تمر
من وصمة عار على الزجاج الأمامي

744
01:18:07,755 --> 01:18:09,215
وينتظر أن يتم تنظيفه،

745
01:18:09,382 --> 01:18:11,759
يعتقدون أنهم مميزون، كما لو كانوا كذلك
مبارك أو شيء من هذا القبيل

746
01:18:11,926 --> 01:18:14,470
اليوم سنوازن الموازين
اليوم سنجعلهم يدفعون.

747
01:18:14,637 --> 01:18:16,305
جيد! اللعنة عليه!
دعونا نفعل ذلك!

748
01:18:16,472 --> 01:18:18,015
لكن ماذا تتحدث عن جو؟

749
01:18:18,182 --> 01:18:21,726
- لا يغفرون هذه الأشياء.
- اللعنة. نحن نعيش مرة واحدة فقط

750
01:18:21,893 --> 01:18:23,353
أنت على حق يا رجل،
دعونا نفعل ذلك.

751
01:18:23,520 --> 01:18:24,896
هذا مجنون.

752
01:18:25,063 --> 01:18:28,649
لذلك أنا رجل مجنون جدا.
إذا كنت تريد البقاء هنا...

753
01:18:32,820 --> 01:18:36,073
نحن في منتصف اللامكان،
إنها تمطر، والجو مظلم وبارد،

754
01:18:36,240 --> 01:18:38,992
أولئك أبناء الكلبات
لديك السجاد والأرائك،

755
01:18:39,159 --> 01:18:42,746
أراهن أن لديهم حتى أقدام... يا رجل، يا رجل،
أبناء العاهرات الأغنياء يحبون الغبار.

756
01:18:44,873 --> 01:18:47,500
- ولكن هل أنت شاذ؟
- لا يا رجل.

757
01:18:47,709 --> 01:18:50,419
- ربما هو سيسي.
- أنا لست سيسي يا رجل.

758
01:18:50,920 --> 01:18:54,465
هذا فقط...
لا أعرف، هذا جنون.

759
01:18:54,632 --> 01:18:57,509
اللعنة عليه!
اللعنة عليه!

760
01:19:00,178 --> 01:19:03,848
- حسنًا، اللعنة!
- الأمر هكذا!

761
01:19:04,057 --> 01:19:06,017
دعونا نواصل الأمر حقًا،
أليس كذلك؟

762
01:19:06,184 --> 01:19:08,895
بالطبع يا رجل. نحن نعيش مرة واحدة فقط،
اللعنة عليه!

763
01:19:09,145 --> 01:19:11,147
هيا، دعونا نفعل بعض الضرر.

764
01:19:25,160 --> 01:19:27,787
الآن!
إذا أحدثوا ضجيجاً يموتون!

765
01:19:32,166 --> 01:19:33,626
- ماذا يفعلون؟
- أعطني يدك.

766
01:19:34,585 --> 01:19:36,837
- زوجتي!
- أعطني يدك.

767
01:19:37,212 --> 01:19:39,506
-جوناثان!
- لا تؤذي زوجتي!

768
01:19:40,549 --> 01:19:43,426
- ماذا تفعل؟
- ماذا يحدث لك؟

769
01:20:20,085 --> 01:20:23,922
حسنًا، هل الجميع هادئ؟
دعونا نحاول أن نهدأ.

770
01:20:26,174 --> 01:20:29,052
حسنًا، نحن هادئون.
وأنت؟

771
01:20:30,303 --> 01:20:34,014
بعد قليل سأزيل عنك الكمامة
وأنا لا أريدهم أن يصدروا ضجيجاً

772
01:20:34,181 --> 01:20:37,392
ولا حتى لو قالوا أي شيء. فقط تحدث
نحن نتحدث معهم، أليس كذلك؟

773
01:20:38,268 --> 01:20:42,731
إذا سمعت كلمة منك، سأمسك
تلك السكين وألصقها في وجوههم.

774
01:20:43,231 --> 01:20:46,818
هل هذا مفهوم؟
هل هذا مفهوم يا ابن العاهرة؟

775
01:20:48,569 --> 01:20:50,905
حسنًا، سأقوم بخلع الكمامة.
انظر إليَّ.

776
01:20:51,072 --> 01:20:53,365
افعل ما أقول ولا أحد
إذا تأذيت، هل أنت بخير؟

777
01:20:53,532 --> 01:20:56,201
يرجى الاستماع، يمكنك أن تأخذ أي شيء
تريد، افعل ما تريد معي

778
01:20:56,368 --> 01:20:58,871
ولكن من فضلك لا تؤذي الألغام
زوجتي، أتوسل إليك، من فضلك،

779
01:20:59,037 --> 01:21:00,664
هل سمعت ما قلته للتو؟

780
01:21:02,666 --> 01:21:05,835
أعتقد، لا!
من فضلك لا!

781
01:21:06,002 --> 01:21:08,212
الآن اصمت!
هل ستفعل ما أقول لك؟

782
01:21:08,504 --> 01:21:10,006
سأفعل ما تقوله لي.

783
01:21:11,090 --> 01:21:15,427
استمع بعناية، هناك خزنة هنا.
أين هي؟ اسكبها!

784
01:21:15,594 --> 01:21:19,723
على الحائط، خلف اللوحة،
إنه على اليسار، ولكن...

785
01:21:20,849 --> 01:21:22,809
اصمت!
ما هو الكود؟

786
01:21:23,727 --> 01:21:28,147
- 6، 53، 29،
- اصمت! 6، 53، 29،

787
01:21:28,439 --> 01:21:29,857
نعم، أنا أفتح

788
01:21:33,569 --> 01:21:35,738
يجب أن يكون هناك حوالي 500 جنيه هنا.

789
01:21:36,280 --> 01:21:38,865
أنتما الاثنان، ابحثا عن المزيد
أشياء ثمينة في جميع أنحاء المنزل.

790
01:21:39,032 --> 01:21:41,701
ابحث عن المال والمجوهرات
كل ما يبدو باهظ الثمن وأخذه

791
01:21:43,453 --> 01:21:45,830
اذهب وانظر!
أنا أعتني بهم.

792
01:21:46,289 --> 01:21:48,291
هذا ما كنت أحاول قوله،
لا يوجد شيء آخر.

793
01:21:48,458 --> 01:21:52,670
ليس لدينا الكثير من المال في المنزل.
هذا صحيح، عليك أن تصدق ذلك.

794
01:21:53,462 --> 01:21:56,632
انها جميلة جدا، أنت.
أنا أحب الطريقة التي تنظر بها.

795
01:21:56,965 --> 01:22:00,010
يمكنك أن تأخذ ما تريد،
ولكن لا تؤذينا.

796
01:22:00,218 --> 01:22:04,055
من فضلك
لا تؤذي زوجتي.

797
01:22:07,934 --> 01:22:09,936
ولكن هل تريد مني أن أقتلك؟

798
01:22:11,354 --> 01:22:14,565
اصمت أيها الأحمق.
الآن أصبح ملكي، هل تفهمين؟

799
01:22:15,065 --> 01:22:19,027
أستطيع أن أفعل ما أريد معك
ومع زوجتك العاهرة

800
01:22:20,320 --> 01:22:22,072
ولا يستطيع فعل أي شيء.

801
01:22:23,114 --> 01:22:24,324
هذا جميل

802
01:22:36,794 --> 01:22:39,588
من هذا؟

803
01:22:41,381 --> 01:22:42,632
توقف...

804
01:22:44,009 --> 01:22:47,553
هل أنت الطباخ المبتدئ؟
أين هو؟

805
01:23:40,894 --> 01:23:42,521
ماذا بحق الجحيم!

806
01:23:42,729 --> 01:23:44,564
- تعال وانظر هذا.
- ماذا كان؟

807
01:23:45,023 --> 01:23:46,816
تعال وانظر هذا!

808
01:23:59,911 --> 01:24:04,541
- جو، يا رجل، أنظر إلى هذه السمكة.
- قرونك.

809
01:24:04,916 --> 01:24:09,587
- السمكة رائعة، إنها ضخمة.
- سمكة جميلة يا رجل.

810
01:24:15,759 --> 01:24:17,344
نعم، إنها سمكة جميلة.

811
01:24:22,307 --> 01:24:24,684
وألقي نظرة جيدة على هذا،
جميلة، أليس كذلك؟

812
01:24:24,934 --> 01:24:27,103
- جميل،
- التكنولوجيا المتطورة.

813
01:24:35,194 --> 01:24:39,656
أعط قبلة صغيرة
طعمها مألوف، أليس كذلك؟

814
01:24:52,835 --> 01:24:57,756
إذن هل نذهب؟
حتى لا تدفع حظك؟

815
01:24:59,383 --> 01:25:02,469
بالرغم من؟
لقد بدأ الحفل للتو.

816
01:25:03,720 --> 01:25:05,680
دعونا نستمتع
مع هؤلاء الملاعين

817
01:25:09,016 --> 01:25:11,477
أنا الأول،
تأكد من أنه يرى

818
01:25:57,603 --> 01:25:58,979
أعتقد أنها تحب

819
01:25:59,146 --> 01:26:01,690
نعم، تحب ذلك.

820
01:26:30,174 --> 01:26:31,550
روبرت، حان دورك.

821
01:26:35,387 --> 01:26:37,598
اذهبوا إلى هناك أيها الذين كنتم قلقين

822
01:28:57,726 --> 01:28:58,977
انتهى قريبا
823
01:29:02,022 --> 01:29:04,107
أعتقد أنك متحمس للغاية

824
01:29:25,794 --> 01:29:29,088
امسك ساقيك!
أمسك ساقيك، اللعنة!

825
01:29:53,569 --> 01:29:57,781
- لا تشبهني يا رجل.
- امسك ساقيك! يفتح!

826
01:33:08,790 --> 01:33:13,711
صوت البحيرة: "ما لا مفر منه
لكل واحد منا؟"

827
01:33:13,878 --> 01:33:18,674
يود هيستيرا: "السعادة"

828
01:33:19,132 --> 01:33:23,261
الترجمة:
روت كونستانتينو - tradUVariUS
المراجعة البرازيلية: ARS